Die neue Hobelmaschine ist da
Modernste Technik – einfachste Bedienung – optimale Hobelqualität
Vorschubgeschwindigkeit und Hobelmaße können über ein Touchpanel direkt eingeschrieben oder aus einem Vorwahlspeicher abgerufen werden. Bei Störungen werden die Fehlermeldungen anzeigt. Zur diesjährigen Ligna brachte die Kälin Hobeltechnik AG, Reinach Basel/CH, ihre neue Modellreihe Rabotec auf den Markt.
„Unter dem Motto ,modernste Technik, einfachste Bedienung, optimale Hobelqualität‘ wollen wir jene Kunden bedienen, die auch in kleinen Stückzahlen schnell mit und ohne Fasung sowie mit oder ohne seitliche Profile vierseitig präzise hobeln müssen“, informierte Kälin-Geschäftsführer Emil Deiss auf dem Ligna-Stand. Dabei habe man sich auf das Wesentliche konzentriert und eine sehr kompakte, vielseitige Maschine im unteren Preissegment gebaut. Maschine, Schallschutz-/Sicherheitskabine und Elektroschrank sind auf ein Chassis aufgebaut und werden als Einheit betriebsbereit angeliefert. Die Maschine verfügt über herausziehbare Hobelwellen, welche ein bequemes Wechseln der Messer außerhalb oder ein Schärfen der Messer in den Köpfen erlauben. Alle Hobelwellen und die acht Vorschubwalzen werden direkt von frequenzgesteuerten Motoren angetrieben. Diese Maschine wird in einer Ausführung mit wenigen möglichen Optionen gebaut: Hobelbreiten 60 bis 500mm, Hobelstärken 18 bis 300mm, Vorschubgeschwindigkeiten von 6 bis 30m/min. Gebaut nach Kundenanforderung.
Für weiter gehende Ansprüche stehen nach wie vor die größeren Baureihen Timberwork und Industry zur Verfügung. Hier können die Maschinen durch eine Vielzahl von Ausbaustufen und Optionen exakt nach dem Kundenbedarf ausgelegt werden. Die ebenfalls ausgestellte Timberwork verfügt zum Beispiel über eine nachgeschaltete Sägewelle. Der Kunde wird darauf Lamellen hobeln und anschließend direkt mittig auftrennen. Kälin Hobeltechnik ist – neben der Herstellung von Standardanlagen – auch besonders im Sondermaschinenbau stark. Dies beweist eine jüngst realisierte Anlage: Kälin lieferte an Italiens größten Fasshersteller eine Hobelmaschine. Garbellotto, Conegliano/IT, erhielt einen Vollautomaten, der die gewünschten Fassdauben auf Knopfdruck herstellen kann. „Nach Eingabe des Fass-Fertigmaßes und der Dauben-Rohbreite errechnet die Maschine den vertikalen Winkel sowie die Kurvenfahrt und setzt die Werkzeuge entsprechend. Manche Rohdauben weisen gar bereits am Einlauf eine Längsbiegung bis zu 20mm auf, was die Aufgabe noch delikater macht“, erklärte Deiss auf der Ligna.
Diese Herausforderung wurde mit Bravour gemeistert. Garbellotto erzeugt mit 70 Mitarbeitern Fässer für rund 45.000hl/J. 14.000m3 Schnittholz (unter anderem Eiche, Esche, Kastanie, Akazie und Kirsche) befinden sich dafür ständig auf Lager. Im Herbst wird einen große Anlage bei einer spanischen Holzindustrie anlaufen. Die Anforderungen beschreiben die derzeitige Kälin-Nachfragesituation. „Niemand will nur mehr Hobelmaschinen. Jeder will eine Gesamtlösung. In Spanien wird gehobelt, gemessen, zugeschnitten und schließlich abgestapelt. Mehr als die Hälfte unserer Aufträge umfasst neben Maschinen Problemlösungen in Form von Mechanisierungen und Handlingshilfen“, erläuterte Deiss.
Das österreichische Patentamt prämiert mit den Inventum Awards die Erfindungen des Jahres.
And the Inventum goes to Kielsteg!
Die konstant hohe Zahl an Erfindungsanmeldungen stellt der heimischen Innovationstätigkeit ein beeindruckendes Zeugnis aus. Eine Leistung, die besondere Beachtung verdient. Das Österreichische Patentamt prämiert den ungebrochenen Ideenreichtum, der hinter diesen Zahlen steckt, mit der Auszeichnung Inventum.
Dieser Preis für die "Erfindung des Jahres" stellt all jene Menschen in den Mittelpunkt der Ehrung deren Ideen es ermöglichen, neue Wege in der Technik, Forschung und der Entwicklung zu beschreiten. Unternehmen und Erfinder/innen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen, die Anteil am ökonomischen und wissenschaftlichen Fortschritt in Österreich haben werden mit dem Inventum prämiert.
Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung zum besten Patent des Jahres 2013 die uns vom Patentamtspräsidenten Dr. Friedrich Rödler am 18.11. in Wien überreicht worden ist. Die hochkarätige Jury und das österreichische Patentamt bringt uns persönlich, unserer Arbeit und dem Holzbau im Allgemeinen damit eine große Wertschätzung entgegen!
Fotos: Österreichisches Patentamt/APA-Fotoservice/Schedl
Wir gratulieren zur verdienten Auszeichnung und sind stolz darauf, einen Teil bei der Realisierung beigetragen zu haben.
Blockhaus und Chaletprofile
Hobeln und exakt mittig trennen
Schweighofer Prize 2013
Fotos von Schweighoferprize - Fotostudio Franz Pfluegl
13. Juni 2013Innovationspreis: Kielsteg-Bauelemente
Innovationspreis: Kielsteg-Bauelemente – Stefan Krestel, Ulrich Spiegel und Gernot Kulmer erhielten den Schweighofer Prize für die Entwicklung und Marktaufbereitung der Kielsteg-Leichtbauelemente. Bei hohen Spannweiten rechnet sich das Decken- und Dachelement rasch. Eine Besonderheit ist, dass die Bauteile mit Überhöhung erzeugt werden können. Die komplett automatisierte Produktionslinie in Pischelsdorf beweist, dass diese Technologie auch wirtschaftlich ist.
Die Firma Kälin Hobeltechnik AG ist mit einer eigenen Hobelmaschinen-Reihe massgeblich an der Produktion der Kielsteg-Bauelemente beteiligt, und gratuliert der Kielsteg GmbH für die Auszeichnung herzlich.
Lesen Sie weitere Berichte mit Bildern zu Kielsteg-Elementen...
LIGNA 2013 - Richtige Entscheidung
30. Mai 2013
Konzentration aufs Wesentliche
Auf eine hervorragende Ligna kann man bei Kälin Hobeltechnik, Reinach-Basel/CH, zurückblicken. „Unsere Entscheidung, diesmal eine kompakte Maschine aus dem unteren Preissegment auszustellen, war richtig“, informierte Kälin-Geschäftsführer Emil Deiss in Hannover. „Anders wäre es nicht möglich, gleich mehrere Direktabschlüsse mit Neukunden zu erzielen. Für uns war das die beste Ligna seit langer Zeit“, bestätigte er.
Einfach und effizient
Die Besonderheit der Maschine: Es ist eine entsprechend angepasste Hobelmaschine aus der Timberwork-Baureihe. Diese wurde zusammen mit der Kabine als eine Einheit konzipiert. Absaugung und Elektrik sind intern bereits angeschlossen. „Die Inbetriebnahme geht äußerst rasch: ablegen, nivellieren, Elektrik und Absaugung anschließen, starten“, verdeutlichte Deiss. Mit nur einem Staplerhub ist die ganze Maschine, die 7t auf die Waage bringt, abgestellt. Kälin bietet die Timberwork als Einzelmaschine an. Zusätzlich hat man ein Paket mit einer Grinder-Schärfmaschine zu einem Spezialpreis geschnürt.„Die Timberwork ist sehr einfach in der Bedienung und für äußerst effizientes Arbeiten konzipiert“, erklärte Deiss. Basierend auf dem jahrzehntelangen Know-how von Kälin, reduzierte man bei der Konstruktion der Timberwork die Maschine im Sinne von „reduce to the max“ auf das Wesentliche, ohne dass der Anwender auf Komfort oder Technologie verzichten muss. Die Timberwork schafft Werkstücke von 60 bis 400, 500 oder 600mm Breite und 20 bis 250 oder 310mm Stärke je nach Ausführung. Die Antriebsleistungen für eine kraftvolle Bearbeitung variieren je nach Hobelwelle zwischen 7,5 und 30kW. Die Maschine verfügt über moderne Technik, wie einen Sanftanlasser mit Gleichstrombremsen für alle Antriebsmotoren. Die Timberwork ist mit der SPS-Steuerung Siemens S7-1200 ausgestattet. Die Bedienung erfolgt über Touchpanel. Die Hobelwellen führt Kälin auf Wunsch als Wechselwellen aus. Die Timberwork lässt vierseitiges Fasen mit zwei oder vier unabhängigen Aggregaten zu.
Auch in der Industrie präsent
Kurz vor der Ligna wurde von Kälin bei dem Leimholzproduzenten SAS Belliard Lamellé Collé in Gorron/FR eine vierseitige Lamellenhobelmaschine aus der Industry-Baureihe mit einer Ritzsäge zum wechselseitigen Nuten am Einlauf in Betrieb genommen. Die Vorschübe reichen bis 160m/min.
Produktions-Anlage für Palettenrahmen
Die Produktions-Anlage für Palettenrahmen am Standort Villmergen ist angelaufen. Wir gratulieren der HOLLIGER GRUPPE zu der innovativen Investition und bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit.
Anforderungen
- Geringer Platzbedarf(ca. 14 x 18 Meter)
- Leistung: In einer Schicht (8 Std) 2000 Seitenteile fertigen = 500 Stück komplette Palettenrahmen
- Schnittstellen kurz halten durch Winkelübergaben zwischen den Maschinen
- Schnittstellen Kommunikation vorbesprechen (verschiedene Maschinenlieferanten aus ganz Europa)
- Gesamtplanung und Überwachung der Termine
Lieferanten
- Projektplanung: Ruepp & Partner (Rotkreuz, Schweiz)
- Rollenbahnen: BF (Safenwil, Schweiz / Österreich)
- Fördertechnik: TM System (Odder, Dänemark)
- Verleim Station: Oest Gmbh (Freudenstadt, Deutschland)
- PUR Leim: Purbond (Sempach, Schweiz)
- Durchlaufpresse: Grecon Dimter (Illertissen, Deutschland)
- Hobeltechnik: Kälin Hobeltechnik AG (Reinach-Basel, Schweiz)
- Takt–Anlage: Rilesa ApS (Ribe, Dänemark)
- Reinigungseinheit: Heid-Tech (Liestal, Schweiz)
- Drucker: Bluhm-systeme (Rotkreuz, Schweiz)
Hobeln und Profilieren von verleimten Platten
Schwere Industriehobelmaschine im vielseitigen Einsatz: Brettstapelbinder, verleimte Platten, Bauholz und Leisten - alles auf einer Maschine.
Hergestellte Fabrikate:
Kielsteg - das völlig neuartige Bauelement aus Holz
Holz intelligent in Form gebracht
Mit der modernen Bearbeitungsmöglichkeit setzen wir völlig neue Maßstäbe in der Holzbearbeitung. Die allseitige Formatierung der Kielsteg-Elemente erfolgt in einem einzigen Arbeitsgang. Es werden Ober- und Unterseite sowie die Verbindungsprofile entlang der vier Längskanten gefräst.
GRINDER Schärfen und Vermessen von Hobelwellen
GRINDER im Einsatz bei Eschelmüller und Cost
Die automatischen GRINDER-Modelle (GC-A und GPC) verfügen über ein automatisches Mess-System, mit welchem der Rundlauf gemessen und protokolliert werden kann.
Die Messer werden so in eingebautem Zustand äusserst präzise auf Rundlauf geschärft.
INDUSTRY chez Eschelmüller Holz GmbH (AT)
Augmentation de 32% de la production de bois KVH pour la société Eschelmüller
INDUSTRY-HQL 6-320 2AF/2EX
Solide raboteuse haute performance pour KVH
- Rabotage sur quatre faces avec ou sans, deux ou quatre chanfreinages
- Rabotage, chanfreinage et couper. Une ou deux coupes
- Coupe (chanfreinage compris)
- Alimentation automatique
- Évacuation et empilage automatique
Ces derniers mois, Eschelmüller a investit massivement. La capacité de séchage a été augmentée de 700 m3 et la production de l'usine est passée à un fonctionnement pratiquement entièrement automatique. Seul le marquage des défauts se fait toujours manuellement. Le bois est transporté automatiquement des deux dépileurs, vers les stations de coupe, puis les deux abouteuses avant de rejoindre le convoyeur (SMB, D-Vöhringen). De là, les pièces entrantes sont triées et stockées provisoirement au moyen de deux magasins à étages se déplaçant transversalement sous le toit (TC-Maschinenbau, A-St. Veith/Glan). Les pièces ainsi préparées sont ensuite récupérées automatiquement par le contrôle de l'ordinateur et au moyen d’un système de Paternoster dirigées vers la raboteuse (KÄLIN, CH-Reinach/Basel). Derrière la raboteuse, l'empilage automatique a lieu vers la droite ou vers la gauche.
"La technologie de rabotage des raboteuses Kälin se démarque grâce à une construction solide et une utilisation facile, en offrant de nombreuses possibilités.!"
Ewald Eschelmüller
Eschelmüller Holz GmbH (AT-3923 Jagenbach)
Rapport du 20 juin 2011:
Reduce to the max La raboteuse pour construction bois Timberwork avec porte-outils acier-alu.
Paru dans Holzkurier, Numéro 26
Rapport du 3 octobre 2010:
Production de lamellé collé dans un espace restreint Raboteuse 4 faces (jusqu'à 160 m/min) avec tronçonneuse intégrée, à la société Mayr-Melnhof Kaufmann.
Paru dans Holzkurier, Numéro 39
27. Mai 2010:
Kulmer - Das Meisterstück
Erschienen im Holzkurier, Ausgabe 21
Erschienen im Holzkurier, Ausgabe 21
17. Dezember 2009:
Egg Holz - Weniger ist mehr
Erschienen im Holzkurier, Ausgabe 51
14. Mai 2009:
Wäderboden - Kunde ist König
Erschienen im Holzkurier, Nr. 20
14. Mai 2009:
Stuber - Flexible Maschine
Erschienen im Holzkurier, Nr. 20
26. August 2008:
Steidle - Mittiges Auftrennen
Erschienen im Holzkurier
15. Mai 2008:
Damiani - Starke Querschnitte
Erschienen im Holzkurier, Ausgabe 20
3. April 2008:
Moselsäge - KVH Produktion
Erschienen im Holzkurier
21. Dezember 2007:
Optimierte Produktion
Heuer hat das Unternehmen Stuber und Co., Schüpfen/CH seinen Holzleimbau-Betrieb ausgebaut. Es wurde in eine vierseitige Lamellen-Hobelmaschine vom Typ INDUSTRY-HQL 4-320 SW-T2/EX investiert, welche die Marke Kälin Hobeltechnik trägt. Die Maschine erreicht Vorschubgeschwindigkeiten von bis zu 150 m/min. Die Arbeitsbreite beträgt maximal 320 mm.
Um die Produktion zu optimieren, wurden schwimmende Vertikaleinheiten eingesetzt. Diese sind speziell für das Lamellenhobeln im Leimbau mit grossen Vorschüben konzipiert. Das Firmenprinzip von Kälin, keine Ketten und keine Kardans zu verwenden, sondern auf den Direktantrieb jeder Vorschubwalzen zu setzen, konnte den Betriebsleiter Andreas Lüthi überzeugen.
Die individuellen Lösungen und kundenspezifischen Ansätze von Kälin kamen überdies auch bei dieser Lieferung wieder zum Einsatz. Da die Platzverhältnisse im Hobelwerk von Stuber enorm knapp waren, wurde ein spezieller Servicewagen zum Wechseln der Hydro-Köpfe konzipiert. Zusätzlich wurde die Hobelmaschine durch das Dach angeliefert, was bestimmt kein alltägliches, aber in diesem Falle nötiges, Verfahren ist. Die Erfahrungen, welche Stuber vor einigen Jahren mit ihrer ersten Kälin Hobelanlage (Breithobelmaschine mit Entstapelung und Stapelbildung) gemacht haben, überzeugte und regte zur abermaligen Zusammenarbeit mit Kälin Hobeltechnik an.
Wir bedanken uns bei Stuber und Co. für das entgegengebrachte Vertrauen.
Der Bericht Optimierte Produktion wurde im Original als Reportage vom Holzkurier verfasst.
<GRINDER>
Der neue Schärfautomat von Kälin ist da. Grinder SL-500 / SL-800 / SL-1300, anwendbar für alle gängigen Hobelwellen und Hobelköpfe ab Flugkreis-ø 120 mm bis ø 250 mm.
Der Grinder stellt sich vor.
Die neue, sehr schwere Schärfmaschine von Kälin ist zum automatischen Schärfen der Hobelmesser in eingebautem Zustand perfektioniert. Sie besitzt einen robusten Maschinenständer mit speziell massivem Unterbau unter den Wellen-Aufnahmen.
Die Hobelwellen können samt Lagerung aufgelegt werden. Zum Schärfen von Hydroköpfen wird eine Aufnahmewelle nach Mass
mitgeliefert (ø 50 mm oder ø 100 mm).
Vor jedem Einfahren des Schleifschlittens wird die Position des Hobelmessers elektronisch überwacht. Der Betrieb des
Grinder ist sowohl von Hand wie auch vollautomatisch möglich.
Um den optimalen Schliff zu gewährleisten, besitzt die Topfscheibe eine intensive Innenkühlung.
Damit die Qualität Ihrer Hobelwellen und Hobelköpfe auch nach dem Schleifen gesichert ist, wird der exakte
Flugkreisdurchmesser nach dem Schärfen von einer hochpräzisen Messvorrichtung festgestellt.
Das macht den Grinder einzigartig. Auch für Sie.
Haben Sie die Fakten überzeugt und wünschen Sie nähere Informationen freuen wir uns sie beraten zu dürfen.
ASTA - Frequenzgesteuert zur Höchstleistung
LILLEHEDEN - BSH-Produktion
Erschienen im Holzkurier
ECOLAM - optimale Lösung auf engstem Raum
Druckbare Version (1)
LIGNATUR - moderne Kastenfertigung
Wir gratulieren der LIGNATUR AG zu Ihrer innovativen Produktionsanlage. Die Erfüllung der hohen Qualitätsansprüche ist auch für die Maschinenlieferanten eine Herausforderung.
Die besonderen Anforderungen an unsere Hobelmaschine liegen vor allem in der äusserst genauen Positionierung der VertikalEinheiten für eine exakte Breite und dem präzisen Setzen der direkt anschliessenden Trennsäge 0.1mm-genau in die Mitte der Lamelle. Jeder Mass- oder Bearbeitungsfehler verdoppelt sich, da die getrennten Lamellen bei der Montage hochgestellt als Steg-Teile verwendet werden. Wir danken der LIGNATUR AG für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
<COMPACT-NG> 6-450 EX
- Einschubaggregat
- Ritzeinheit von oben
- Fügefräser
- untere und obere Hobelwelle VariPlan
- rechte und linke VertikalEinheit
- Prägerad WOSTOR
- Trennsäge von unten
- Auszugsaggregat
Programmsteuerung über Touch-Panel,
alle Masseingaben vom Bedienpult aus.
Zeitungsbericht, 2-seitig.
Erschienen im Holz-Zentralblatt (Nummer 74)
Zeitungsbericht, 3-seitig. Erschienen in der Schweizer Holzzeitung (Nummer 23)